【學習方法】非母語者該如何自學以及練習英文口說?

  

  

e99d9ee6af8de8aa9ee88085e5a682e4bd95e58aa0e5bcb7e58fa3e8aaaa_blog.jpg

小華再過幾個月,就要把自己放到全英文環境的話,他應該要怎麼樣最有效地訓練自己跟英文母語者(Native Speaker)之間的溝通能力或者是英文口說呢?

在前一篇文章中,我們談到了該如何訓練聽力的部分,然而到了英語為母語的國家,我們除了要聽懂對方所講的話以外,我們所說的英文也要能夠有效地被對方理解,而英文作為我們的第一或第二外語,我們時常會遇到口音、或是發音不標準的問題,那麼有沒有什麼辦法可以矯正口音或是加強英文口說呢?

我們尋找了一位名叫Jason Bechtel在知名問答網站Quora針對「我該如何把英文口說學好?(How do I learn spoken English well?)」所進行的回答進行摘要和翻譯,希望能夠幫助有同樣問題的人練習提升自己的英文口說能力。

如果想要增強英文口說有兩種建議的方法:

1.影子法

當你在看英文的節目或者是電影的時候,試著重複你所聽到的語句,你可能只比說話的人慢一些些(你可能會在講者說完之前就開始模仿他說的話)接著你可以找同樣的素材持續地聆聽,並且持續地模仿跟重複那些你想學的口音,直到你的聲音和那些口音愈來愈相似。

2.自言自語法

在一些零碎的時間裡,試著用英文跟自己說說話,可以是在洗澡的時候、洗手的時候、洗衣服的時候、走在街上的時候,持續把你在影子法中或生活中讓你記得的英文句子或是片語用在不同的情境。把那些句子融入到自己的生活中,而不是只有在聽到的時候一字一字的把它背起來。

並且回答者還細心地附上了一個小提醒以及小訣竅:

小提醒

"speak out loud" 和 "speak aloud" 不是說很大聲的意思

就是在你練習那些說話內容的時候,最好都是被發出聲音來,(注意這裏常常有個英文學習者的迷思,會以為aloud或out loud是很大聲的意思,其實只是發出能讓人聽到的聲音)所以不要用吼的,就用你平常的聲音唸出來。

小訣竅

如果你是在一個念出來會很尷尬或者是沒有禮貌的地方的話(例如地鐵或者是公車上),你還是可以練習英文。只要嘴巴默念不要發出聲音,你還是能獲得不少說英文的好處,只是少了實際能夠聽到自己聲音的機會。更重要的是,你與發音相關的肌肉仍然可以在這些零碎時間中被訓練。

其實就如前一篇文提到的,經常把自己放在英文使用的環境中,主動地去聽、說,久而久之就能夠讓自己的英文口說有所提升,而且網路上也有不少的英文資源,可以選擇那些你有興趣的主題,透過英文這項語言工具,讓你不只能夠吸收更多知識,也能夠有效地跟外國人進行溝通!

下一篇文章中,我們會更進一步介紹影子法的練習方法喔!

延伸閱讀:

非母語者該如何加強英文聽力技巧

連英文練習素材都幫你想好了!影子法的最佳夥伴是誰呢?

AT小助教自己也在AmazingTalker上課。不過在你試試看AmazingTalker前,小助教想先問問你有沒有想過這些問題

原回答者回答如下:

One approach is to do what's called "shadowing" speech. When you're listening to a TV show or movie in English, try to reproduce the sounds that you're hearing, as you're hearing them. You might be just a step behind the speaker. (You might begin saying a longer word before the speaker has finished saying it!) This goes along with listening to the same material over and over. Repeat it until you are satisfied that you sound like the recording.

另外一種訓練口說的方法叫做「影子法(Shadowing)」當你在看英文的節目或者是電影的時候,試著重複你所聽到的語句,你可能只比說話的人慢一些些(你可能會在講者說完之前就開始說模仿他說的話)接著你可以找同樣的素材持續地聆聽,並且持續地模仿跟重複那些你想學的口音,直到你的聲音和那些口音愈來愈相似。

Here's a video about shadowing..

這裏有個與影子法相關的影片可以提供給你參考(我們下一篇文章會專門介紹喔!)

If you're not ready for shadowing quite yet, then use simple repetition to build up to it. Pause the show after each line and then practice repeating the line you just heard. If you need to hear it again, play it again. Repeat this until you've got the line. After doing this for a while you should be able to shadow the line in real-time. And if you now go back and watch the whole show again, maybe you can shadow the entire thing!

如果你還沒有做好完全使用影子法的準備,你可以先用簡單的重複方法來讓自己熟悉這個方法,可以先在每句字幕出現被唸完後先暫停影片,接著重複你剛剛聽到的句子。如果你需要再聽一遍,就在同個段落再播放一次,直到你能夠重複這句話為止。當練習了一陣子之後,你應該就可能即時地進行影子法了。如果你再回過頭來看一整部影片,也許你就可以靠影子法說完所有台詞了!

Again, don't get bogged down in trying to understand every word! It's boring to have to stop and use a dictionary all the time. It's much more fun to just get into it and experience the language. Use the context to help you understand the general idea of what's going on. (That's why video content is great. There's so much more context!) And if there's a line where you have no idea what it means, just ignore it and move on. It's more important for you to get to the next line that you do understand, because that is the line that can help you improve your spoken English.

記得,不用一直試圖了解你所聽到的每一個字而卡住你的練習,如果在學英文的過程中一直停下來並且一直查字典是一件很無聊的事,如果能夠把自己融入英文的情境,並且實際地去感受它應該是一件更有趣的事。透過你看的影片跟內容來幫助你了解那些一般性的觀念以及那些對話是怎麼樣發生的(這也是為什麼影片內容是很棒的素材,他可以有各式各樣的情境)如果在過程中有你完全不懂或是不清楚含義的語句,可以暫時先忽略繼續向前進行,更重要的是在接下來的句子中很有可能會幫助你瞭解到前面那句話的意思。

Then there's self-talk. During those in-between times, talk to yourself in English. Talk to yourself in the shower, while washing your hands, doing laundry, walking down the sidewalk. Practice whatever sentence or phrase has caught your attention recently. Practice using it in different ways. Adapt that sentence or phrase to your own life, not just repeating it word-for-word as you heard it.

另外還有一種方法是自言自語。在一些零碎的時間裡,試著用英文跟自己說說話,可以是在洗澡的時候、洗手的時候、洗衣服的時候、走在街上的時候,持續把你在影子法中或生活中讓你記得的英文句子或是片語用在不同的情境。把那些句子融入到自己的生活中,而不是只有在聽到的時候一字一字的把它背起來。

An important note and a neat trick

還有一個很重要的事項跟一個小技巧。

Whenever possible, all of these types of speaking should ideally be done aloud ("out loud"). [Note: There is a common misunderstanding among English language learners: The word "aloud" and the phrase "out loud" mean "with sound", not "loudly"!] So, don't yell. Just make some actual sound. But, this is not an absolute rule! And here's a great trick: If you're in a situation where it would be socially awkward or rude to be speaking out loud (such as on the subway or bus), then you can still practice speaking. Just mouth the words without making any sound. You will still get many of the benefits of speaking out loud. The only part you'll lose is the auditory feedback of hearing your voice. Importantly, your vocal muscles will still be practicing how to make those sounds.

就是在你練習那些說話內容的時候,最好都是被發出聲音來,(注意這裏常常有個英文學習者的迷思,會以為aloud或out loud是很大聲的意思,其實只是發出能讓人聽到的聲音)所以不要用吼的,就用你平常的聲音唸出來,但這也不是絕對要遵守的規則啦!另外還有一個很棒的小技巧:如果你是在一個念出來會很尷尬或者是沒有禮貌的地方的話(例如地鐵或者是公車上),你還是可以練習英文。只要嘴巴默念不要發出聲音,你還是能獲得不少說英文的好處,只是少了實際能夠聽到自己聲音的機會。更重要的是,你與發音相關的肌肉仍然可以在這些零碎時間中被訓練。

And, finally, read native English. It won't help with your pronunciation, but you can still pick up on the different ways native speakers use words and phrases, and it can help you sound more "educated" and help to balance out some of the slang and informal English that you'll get from TV and movies. Of course, audiobooks would give you both benefits.

最後,閱讀母語相關的內容,雖然不會幫助你的發音,但是你還是可以挑選出母語者會使用的那些單字還有片語,能夠讓你的在說話的時候的內容避免掉一些俗語或者是在電視或影集上學到的非正式的英文,當然,有聲書就能同時達成兩種效果啦!

If at any point you find yourself bored, change the activity. Either switch to a different activity (reading, listening, watching, speaking), or change the material (a different program or book). And, of course, always choose material that is interesting to you!

當你覺得練習的過程中愈來愈無聊時,你可以轉換不同的活動(聽、說、讀、寫),或者是轉換你在接觸的內容(換個影集或是換一本書),當然,切記要選擇那些你有興趣的學習素材。

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎?歡迎加入「英文學習資料庫社團」喔!

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一英文教師』能協助你隨時隨地都有英文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

 
 

協作團隊 / 英文學習資料庫AmazingTalker

英文學習資料庫 專為想要學習英文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『英文學習資料庫』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。

相關文章