【語言學習】找個夥伴一起學語言,才能走得遠。

   

 

 

 

「如果你想走得快,就自己走;但如果想走得遠,得找個伴一起走。」這次,讓我們一起來看看AmazingTalker團隊夥伴Michael的語言學習故事吧!

AmazingTalker團隊夥伴Michael與兩位朋友(Leo及Percy)一同到日本打工度假。回憶打工度假的時光,Michael說道:「Leo的日語能力非常厲害,我看到他藉流利日語認識許多新朋友,我卻因日語不夠好而受到忽略。『他可以我卻不行』的想法激勵我,成為了想精進日語的野心。」在學習旅程中,夥伴互相砥礪切磋,潛力被激發到最大值。

另一位朋友Percy的語言能力較弱,較難克服開口說的心理障礙。Michael與Percy同樣通過N3檢定,Michael因敢於開口而結識當地朋友,但Percy過去為考試而學日語,底子不好加上不敢開口,陷入了惡性循環。Michael說:「我會從旁協助Percy,在與日本人聊天時,我用他聽得懂的日語,詢問他的意見,幫助他融入團體中。」在夥伴的幫助下,Percy逐漸建立起自信心,能夠大聲說日語。

結交當地朋友,學語言的最佳夥伴

Michael表示,自己過去曾和母語者學習日語,學會道地用法,幫助他結識當地朋友。談到當地朋友對用法錯誤的接受度,Michael笑著說:「我在不小心說錯時,有些朋友會皺眉頭,顯得不耐煩。這時厚臉皮非常重要。有的朋友會糾正我的用法,我模仿他們的用法,馬上用到當下的情境。」他也提到,講錯時日本友人雖理解他的用法,也覺得很好笑,有些時候反而讓對方卸下心防。當地友人成為學語言的最佳夥伴,有了環境,學語言成為生活的一部分。

提到文化,不想給對方添麻煩是日本文化的精隨。Michael提到,日本人在電車上看到長輩及孕婦會起身讓座,不過,長輩及孕婦通常會婉拒好意,因為他們不希望給對方添麻煩。這樣的思維深深融入日式文化中。在擁擠的電車上,男性會把手舉高,看報紙時不會大剌剌的攤開報紙,而是只開一小部分。Michael笑著說:「日本人不會在電車上大聲講話,如果有人在電車上大聲講話,可以推斷是外國人。通常這種人被稱作KY『不會讀空氣的人』。」(註:不懂得看場合的人。)

找個伴一起走,才能走得遠

在語言學習之旅,環境非常重要。若與朋友一同學外語,可以互相支持砥礪,激發彼此的潛力。如果結識當地友人,他們也是學外語的最佳夥伴,從他們身上學到道地用法及流行的詞彙,進而,從他們身上學到多元價值及在地文化。

正如這句話:「如果你想走得快,就自己走;但如果想走得遠,得找個伴一起走。」有了夥伴的支持,在學習旅程中,我們能走得更遠。

 

讓 AmazingTalker 陪你一起走得更遠》

和朋友一起學習彼此互相激勵陪伴,持續學習語言,進步超越你的想像!馬上參與耶誕分享活動,邀朋友一起來學習!

https://goo.gl/0fLbuV

 

    

 

 

 

 

 

語言學習amazingtalker