【語言學習】三招提升背單字效率

 
 
E編:不論是學英文、學日文、學任何語言,背單字是語言學習中的重要過程。但是很多人一定對以下的情況不陌生,很努力卻背不起來,或者是認真地背完之後隔天馬上忘記的沮喪感。就像AT線上日語老師Hideya老師強調,並不是只有你一個人背不起來,不需要因此對自己感到失望,重點是學習怎麼樣能夠有效率地背單字!

言語学習で一番大切なことは単語を覚えることです。単語が分からなければ、いくら文法や発音を練習しても、話すことも聴くことも、そして読むことさえ出来ません。例えば、【私は公園で野球をしました】という文章。主語や目的語や動詞を理解していても、単語が分からなければ意味が分かりませんよね?そして意味が分からなければ全く楽しくありません。
言語学習が非常に苦痛に感じるものです。

The most important thing for improving different language is memorizing words.Even though you study grammar and pronunciation, you can’t speak listen even read without knowing the meaning of the word.For example, you see ‘’ I played baseball in the park”.Even if you understand ‘’ Subject, Object and verb’’, you would not understand what the sentence mean without knowing words.In addition, if you don’t know what that means, learning a different language will become very painful.

 

よって、言語学習において一番重要なのは、まずは単語を覚えることなのです。ただ、単語を覚えることは、非常に難しいと考えている生徒さんが、多いのではないのでしょか?単語を勉強しても全く覚えられない。昨夜30個勉強したのに今朝起きてみたら7個しか覚えていない。その事実に落胆し自分を卑下してしまい、多くの生徒さんが自己嫌悪に陥ってしまう傾向があります。でも、心配しないでください。人間は誰しも忘れっぽい性質をもっています。

That is why what is the most important thing for studying language is memorizing words.However, there are many Japanese learners who feel memorizing words is very difficult.Some of them studied 30 new words at night.But when they wake up and try to remember what they got last night, they find out there are only 7 words left in their brain.That makes them feel demotivated for their study and start heating themselves.Don’t do that.Human beings are animals who are very forgettable.

 

有名なドイツの心理学者が提唱した、エビングハウスの忘却曲線によると。よって単語を30個勉強したとしても、24時間後には約7個程しか覚えていないのが普通なのです。全く見たことないものを人間が覚えた際、1時間経過すると人間は半分も忘れてしまいます。1日経過すると75%も忘れてしまうのです。ですから自分自身を責めたりしないで下さい。あなたはバカではありませんし、無能でもありません。誰もが皆新しいもにを簡単に忘れてしまうものなのです。では、どのように効率良く単語を覚えるのか?その方法は2つあります。

According to Hermann Ebbinghaus,famous german psycologist. People forget 50% of new things after an hour and surprisingly people forget  75% after a day.Therefore you can only memorize 7 of 30 words in 24 hours.So,Don’t blame yourself.You are not stupid and  incompetent.Everybody forget new things easily.However, Now you have a question.How can you memorize words efficiently?I’d like to give  you 2 ways for this. 

 

まず1つ目は一気に多くの単語を見ることです。単語はすぐ忘れてしまうものなので、どうせなら出来るだけ多くの単語を見ましょう。この際、大事なことは記憶しようとしないことです。記憶しようとはせずに、出来るだけ多くの、単語を見ようとすることが大事です。

First of all, since you need to expect you might forget words soon, you’d better see many words as possible as  you can.Also don’t try to  memorize. Instead I recommend you see many words.

 

先ほど私はエビングハウスの理論に沿えば、1日経過すると75%の単語を忘れてしまうと述べました。逆に言うと人間は1日経過しても、25%の単語を覚えていることになります。30個勉強すれば約7個。60個勉強すれば約15個です。100個勉強すれば25個です。つまり、より多くの単語を勉強すれば、覚える単語の数が増えるということなのです。ただ、多くの単語を書いたり口に出したりするのは、非常に苦痛が伴います。しかも、どんなに一生懸命勉強しても、単語というものは直ぐに忘れてしまいます。ですから、重要なのは、勉強をするのではなく、単語を見ることなのです。見るだけなら単語が多くても、それほど苦痛ではないはずです。たくさんの量を苦痛なく覚えるのは、より多くの単語を一度に見ることなのです。そして、人間は忘れる動物だということを認識し、忘れることに対して嫌悪感を抱かないことが大切なのです。                                                                                                                                              

As I introduce before, Hermann Ebbinghaus tell us we forget 75% of new things in a day.What that means is that you can memorize only 25%If you see 30 words you’ll get 7.If you see 60 words you’ll get 15.If you see 100 words you’ll get 25.In short,the more you study words the more the number of words in your brain increases.But Speaking words out and writing them on the paper are very painful.On top of that Human being have tendency to forget what they got before easily.So the point is not studying words but seeing them, just seeing words shouldn’t be mental anguish.Looking a lot at a time is a key to memorize a lot of new words without physical and mental stress.And You need to recognize that human being forget new things easily and stop hating yourself.

 

2つ目の方法。それは、何回も繰り返すということです。人間は繰り返し繰り返し見ることによって、知識や記憶が脳に定着します。初日、100単語見たら、2日目も新しい単語を100個見る。3日目も100個程新しい単語を見る。4日目には、初日見た単語を再度見る。5日目には2日目に見た単語を再度見る。6日目には3日目で見た単語を再度見る。そして、7日目は休憩。この様に1週間単位で、300個程の単語を復習することは、非常に効率がよく、単語力が劇的につきます。さて、いかがでしょうか?

The second way to memorize new words efficiently is ‘’repeat’’.As you know review make your knowledge and memory leave in your brain effectively.Day one, you see new 100 words.Day two, you see new 100 words.Day three, you see new 100 words.Day four, you review 100 words that you saw day one.Day five, you review 100 words that you saw day two.Day six, you review 100 words that you saw day three and Day 7 you have a break.In this way, review 300 words works for your study and make your memories more stable in your brain.What do you think about my 2 advice?

 

人間は忘れやすいという特徴を踏まえ、より多くの単語を一気に勉強するのではなく、一週間単位でより多くの単語を見て復習することは、あなたの単語学習に素晴らしい成果をもたらせてくれると、私は確信しています。そして多くの単語を覚えれば、日本語の学習がより一層面白くなります。

この、おもしろい、これが勉強では大事なんですよ。日本語には、好きこそも物の上手なれという言葉があります。好きで楽しいことなら、どんどん上手になるという意味です。

さぁ、是非僕がお伝えした、単語の勉強方法を実践してみてくださいね。

Given features of human being that People forget new things soon.I believe that looking many words at a time and reviewing one week unit would work for your study.And once you get many Japanese words, you will have a fun with your study.Fun gives you passion and energy for your study.Fun makes your study go well.

Hideya Tanabe Japanese Teacher, Amazing Talker

【摘要】

背單字在學習語言中為什麼很重要呢?首先,單字是聽、說、讀、寫的基礎,如果不去理解意義而只是死記硬背,學語言會變得很枯燥乏味。從單字、句子到讀懂一整篇文章,進而能感受到學習外語的樂趣。運用三個方法就能有效率地背單字:

一.謹記人本來就是健忘的,理論研究也說明了人這種天性,在二十四小時內能夠背誦下來的東西本來就有限。因此,應該透  過短時間大量的瀏覽和閱讀來取   代直接背誦,這也是記憶新單字的關鍵方法,同時也減輕背不起來的壓力。                

二.有效率的背單字的另一個關鍵是「重複」,複習會讓背過的單字更有效率地留在腦袋裡。                                      

三.私房推薦:唸出來!背單字時一定要大聲唸出來,看的時候記一遍,唸的時候記一遍,聽自己唸的聲音記一遍。唸出來  等於一次記三遍!一個禮拜認識三百個單字不是夢!


親切又活潑的Hideya老師,針對學生需求生動的準備課程,把自己快樂體驗人生,認真生活的特質完全分享給學生。不論是生活日語、商業日語,甚至是檢定日語,都有事先規劃好的課程以及  專屬教材                          Hideya老師的終極目標是:讓你不再需要透過教科書就能流利地日語

  Hideya老師的youtube頻道

  學生推薦:【獎學金心得】海外工作的語言精進之路01  

  來AmazingTalker找你的學習夥伴,Hideya老師陪你開口日語!