【幕後花絮】用新年影片說一次精彩的文化交流

文/Nasica

新年影片總算如期完工。回憶起剛接下影片企劃任務時,我面對近在眼前的期限非常苦惱。但也因為這支影片,我了有放手一搏的機會。

短短幾天內,我透過網路視訊聯繫世界各地將近二十位老師,請他們遠端協助拍攝影片。面對不熟悉的事務及近在眼前的期限,我只能雙手一攤就豁出去了。原先的緊張及擔憂在接洽老師後,種種情緒開始轉變。

站在第一線接洽老師,我有機會探索世界各地不同的文化。來自俄羅斯的Dmitrii老師提到在俄國聖誕節及新年都可見到聖誕老人的身影,聖誕老人身邊緊跟著一名冰雪化身的雪姑娘,相傳她是聖誕老人的孫女。

來自英國的John老師帶領我進入英國文學的世界,我們從哈利波特、珍奧斯汀,聊到女性主義作家吳爾芙。來自土耳其的Mr Teacher老師提到,對土耳其來說新年是外來文化,受到西方的影響,大家舉辦派對、互送禮物及放煙火跨年等。

住在印尼的Shri老師是英裔印度人。當我與Shri老師聊到雙語學習,我說,同時學習兩種語言非常有趣。Shri老師反問:「你真的覺得是這樣嗎?」我笑著坦言,自己是雙語學習者,經常混淆英語及西班牙語。Shri老師提到自己曾說一口流利法文,後來因未經常使用,法文逐漸生疏。Shri老師認真地說,「學語言需要持續練習。」

因為這支影片,我與世界各地的老師成為朋友,分享彼此的文化。透過新年影片傳達在AmazingTalker我們與老師不僅是師生關係,也是學外語的最佳夥伴。

語言讓我們的友誼不分國界。

我很開心接下這個任務。在過程中我必須逼自己一把,才知道自己比想像中更強壯。我也非常感謝和我一起並肩作戰的夥伴。起初我因時間倉促準備得不夠縝密,導致與老師溝通不夠清楚。在夥伴的提醒下,我發現有許多改善空間。當下我非常慌張,但當我想到夥伴與我站在同一線時,心逐漸安定下來。我告訴自己,沉住氣,練習做個領導者,領導自己面對突發狀況,也帶領夥伴討論解決辦法並做出合適的決定。

謝謝夥伴,謝謝你們陪我一起挑戰極限;謝謝製作團隊,完成影片後製。一個人難以處處周全,幸好有夥伴,才能完成這支新年影片。