【西班牙文獎學金心得】西班牙文口說與文法課堂筆記

 
西班口說.png
熱愛習得語言的Ü編: Sherry這次來挑戰Gustavo Yizreel的口說訓練,在老師的指導下,Sherry有哪些收穫呢?讓我們看下去吧!

 

延伸課程 >> 想要擁有西文日常對話的能力嗎? 20小時讓你理解西文基本對話

 

文/Sherry

¡Hola!

「無他,但口熟爾」

這五堂課我一樣是選擇我最喜歡的Gustavo Yizreel老師,不得不說這五堂課過得精彩又充實,老師給我很多很多口說的機會,每堂課會先詢問我上個周末做了什麼、今天要做什麼等等,因為我的單字量不夠多,我會盡量用會的單字拼湊出想表達的意思,真的沒辦法的時候才會用英文穿插在句子裡面,老師會在我努力過後把正確的句子或單字打在對話裡讓我看,很有耐心地、帶著笑容地引導我學習。(推薦閱讀:【實用語言工具推薦】從零基礎開始學西班牙文,Duolingo實測心得介紹

我會建議有在上西文課的學生,在課前先試著自己講過幾遍上述的問題(周末做了什麼、今天要做什麼),先查好要講的單字,如此一來和老師對話時就可以再練習一次、檢驗成果、很有效地加深印象!

 

「文法,輕鬆學」

西班牙文最讓人頭痛的除了是很難學起來的rrrrrrrrrrr音,還有各種時態的動詞變化......,但是我在和Gustavo老師學習的過程中得到了解藥!!!老師真的好會教啊!!!!

每堂課的主軸雖然是文法教學,可是老師很有技巧地把實例帶進課程、把活力融入教學,一點也不枯燥。像是在學命令式imperativo的時候,老師先教我怎麼做動詞變化,然後隨即用課程PPT牛刀小試,並且要我以"Introducciones para Conocer Taipéi"為題,課後練習用命令式造句。

下面就來分享老師的教學啦~

 

=====IMPERATIVO=====

A)規則動詞(tú-usted-ustedes)

hablar : habla-hable-hablen

comer : come-coma-coman

escribir: escribe-escriba-escriban

ej. Aprovecha tu viaje a Vietnam para probar la comida.

 

B)不規則動詞(如下表!)

at4.png

ej.

1. Ten buen viaje.

 

 

2. Dame la sal, por favor.

at3.png

左圖這就是牛刀小試,老師要我把括號中的動詞改成imperativo,然後唸給他聽,有不會的單字都可以發問唷!這唸完後,老師會再問我有什麼其他對背痛的建議,這時候就要自由發揮了~

at2.png

左圖是課後練習。我在雲端文件中列出十項有關"到台北旅行"的命令式,老師會在課前把我錯的地方highlight起來,讓我在課前更正,最後在上課時帶著我檢討錯誤。

作業修改後的內容如下:

1.     Siempre lleva un paraguas cuando sales.

2.     Instala la app que muestra cuando el bus viene.

3.     No bebas agua de la llave.

4.     Usa el wifi libre que se llama Taipei Free. Se puede usar en muchos lugares de Taipéi.

5.     Visita una de las torres más altas del mundo, el Taipéi 101.

6.     Prueba la comida más famosa de Taiwán, el tofu apestoso.

7.     Ve al mercado de noche.

8.     Visita los templos famosos como Longshan Temple.

9.     Bebe la bebida más popular, el bubble tea.

10.  No dudes de hacernos preguntas. Muchos taiwanés hablan inglés y están dispuestos a ayudar.

 

以上十句就是我提出的十個命令式,老師有特別把第三題和第十題的動詞設成粗體字,原來是因為imperativo有再區分成肯定和否定,如果是否定句,要求對方"不要"做什麼,那動詞變化又另有規則了(天哪怎麼這麼麻煩><)! 其實啊,基本上否定的imperativo,只有tú的動詞變化有所差異,它就是imperativo肯定時的usted的動詞加上s,講起來有點不知所云,但是大家看看下圖就會明白了。

 

如果想通了,一堆堆的規則便不再讓人慌亂:D

at5.png

這邊再舉例來說,

的西班牙文是"beber",

我如果要叫你(tú)喝水龍頭的水,可以說 "Bebe agua de la llave.",

因為beber的imperativo(tú-usted-ustedes)是: bebe-beba-beban

 

但如果我今天要叫你(tú)不要喝水龍頭的水,

我會說 "No bebas agua de la llave.",

這時候你可以發現,bebas就是usted 時的beba加上一個s。

 

所以,

(Tú) Bebe agua de la llave.                  (Tú) No bebas agua de la llave.

(Usted) Beba agua de la llave.            (Usted) No beba agua de la llave.

 

(Ustedes) Beban agua de la llave.      (Ustedes) No beban agua de la llave.

 

希望大家不會看得霧煞煞,如果還是不懂的話,我真心推薦Gustavo老師,他可以讓你把觀念釐清,讓你有很多很多練習的機會。當然,老師是墨西哥人,主要是教拉丁美的西文,所以大家如果想學西班牙的西班牙文,就再去AmazingTalker挖掘其他好老師吧:)

最後最後,再推薦給大家一個可以練習imperativo聽力的影片"Guía Básica para ir al Cine",讓大家聽聽看去電影院不能做哪些事~