【購物英文】雙11來襲,6類外國網路購物用語大整理

 
雙11.png

     又到了一年一度的1111單身節,身為單身的同胞們,可以不用走到街上逛街被放閃,讓我們趁著打折季,用網路購物來補償自己孤單的心情。
      而且年底要到了聖誕節、感恩節......,國外網站將會有一系列的打折促銷, 到時候絕對不能錯過,現在就來讓大家認識國外購物網站上會出現的用語吧!     


 一、運費shipping fee

  • shipping rate 運費費率
    商品的運費會依照所選擇的條件不同而有變化

二、付款方式

  • Cash/Collect on delivery (COD) 貨到付款
    If you choose cash on delivery, you will be charged for extra fees.
     你如果選擇貨到付款,你會額外被收取一筆費用。
  • Credit/Debit card 信用卡/簽帳卡
    ※信用卡是向銀行預借款項刷卡,而金融簽帳卡則是由帳戶直接刷卡扣款。
  • Electronic money 電子貨幣
    通常國外網站會有自己專門的卡,像亞馬遜推行卡、亞馬遜商店卡,申辦使用會有額外優惠
  • Gift cards 禮物卡
    現在時下常用的付款方式,輸入序號便完成付款,常在line、統一超商上使用

 👉  心動不如馬上行動,一起搶購物

三、取貨方式Product Delivery

  • (direct) Shipping 直接運送
  • Drop shipping 第三方運送
    ※零售商不保持商品庫存,而是將客戶訂單和發貨信息,直接發送給製造商或批發商,製造商或批發商再裝運貨物直接發送給客戶。
  • Store pickup 到店取貨
    ※通常填好取貨資料後,會有一個Tracking ID(包裹編號),可以看到包裹運送進度。

 四、退換貨

  • Restocking fee 退貨手續費
  • free return within 7 days 七天鑑賞期
  • free delivery and return免費運送與退貨。

五、結帳

  • Proceed to checkout 執行結帳
    ※在亞馬遜平台上結帳

六、附註標示

  • incl. 為 included (adj.) 之縮寫
    意思為包含的。因此如果看到後面有這個縮寫標註,表示商品價格已經包含稅金。
  • promo code 優惠代碼
  • warranty 保固
  • invoice 發票
  • receipt 收據
  •  SMS 簡短訊息服務
    Small Message Service,購物網站業者以「簡短訊息」的方式發送資訊給會員。

學好英文,讓購物不吃虧

       除了了解這些用語外,增強自己的外語能力,讓自己在更多場合下,不因語言而吃虧,失去了自己的權利! 

    👉   搶打折品不能輸,學英文更不能慢!


作者介紹| Andy

頭貼1.png

現為AmazingTalker實習生,熱情、積極,立志在體制外上做教育改革,期盼大眾能有好的學習資源,並有效地利用,永續回饋社會。