自學韓文初學者必看,韓文拼音符號沒有想像中的困難

 
 

大概還在高中的時候,小小 A 編就因為各種因緣際會開始接觸韓國文化,一心想著去首爾旅遊,品嘗各種不同的朝鮮料理,那時還曾經發願學好韓文,而跑去書店買了生平的第一本韓文書,但是看著上面密密麻麻的符號,就已經先暈了一半,更別提後面的發音、文法等深入的內容,這本韓文書也就隨著青春一起塵封在書櫃上了。

稍微長大了一點之後,又重新興起把韓文學好的動機,雖然隨著聲音的轉變,每個字看起來都很難辨識,不像日文就是固定的五十音,以及平假名、片假名、清濁音的交替,韓文字讀起來,好像有那麼一點艱澀難認,但後來 A 編上網查了一下,發現原來它「並沒有我想像中的那麼困難」,因為韓文只有  10 個母音(元音)以及 14 個子音(輔音),字母數加起來也總共才 24 個,跟其他語言比起來又沒有那麼多,所以我明白了一個幾年前都想不通的道理-只要找到其中的規則與脈絡就好了!不是嗎,突然覺得以前自己也太容易放棄了。

其實,韓文文字的寫法,就像我們使用中文拼音一樣,是把「聲符」組合起來,一個文字組合就可以直接表現發音,比如「ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄨㄣˊ」,可以依照韓文的規則把它重組成這個樣子:

感覺起來跟韓文有 87% 像呢。

不過說也奇怪,為什麼韓文沒事要長成這樣?其實這是有歷史根據的(推眼鏡),最早可以追溯到十五世紀,韓國世宗大王頒佈了這套「韓文字母(訓民正音)」,但在這之前韓國跟日本一樣是使用漢字作為官方語言的,所以字母組成跟漢字都有相似的規則,有許多音感覺就很像某個字的偏旁,而且因為大多的字母都是表音符號,所以只要了解了發音方式,看到單字就可以直接唸出來了,不像歐陸語系還得另外學習音標。雖然文法比起中文來說複雜了一些,需要更深入去學習,但是發音上跟中文很相似,只要會念的話,大概都可以知道意思是什麼,而且搞不好比日文還容易,因為不用特別去記漢字怎麼拚音跟唸。

這邊要注意,母音的形狀其實很規律也很好懂,不是直的,就是橫的,再搭配小小的分岔,所以掌握發音規則幾乎就已經背完一半了(握拳)感覺很厲害吧!而除了單母音,韓文中還有一個系統叫做「雙母音」,就是兩個母音互相搭配的組合共 11 個,詳細情況大致如下:

母音的部分便結束了,再來就是子音(輔音)的部分:

以及雙子音:

全部學完之後,再來就是組合的問題了!要進入這部之前可說是初學韓文最難的第一道關卡(對我來說),不過我們可以用英文的發音方式來幫助理解,因為簡單來說:一個英文字要發得出來,一定要有母音,子音則可有可無。

但是子音又可以分為:母音前的子音,還有母音後的子音

例如 sad,a 是母音, s 是母音前的子音,d 是母音後的子音,我們可以這樣子來做理解:a(母音)會和 s (母音前子音)合發在一起,至於 d 則自己發音,所以聽起來會像是 sa-d,不過呢,日文和中文都幾乎沒有「母音後子音」,韓文中才有這樣子發音系統-「韻尾」,子音雖然都可當成韻尾,但發音時可能需要做適當的調整:

ㄱ / ㄲ / ㅋ / ㄳ / ㄺ 皆發 ㅋ (k)

ㄴ / ㄵ / ㄶ 皆發 ㄴ (n)

ㄷ / ㅌ / ㅅ / ㅆ / ㅈ / ㅊ / ㅎ 皆發 ㅌ (t)

ㄹ / ㄽ / ㄾ / ㅀ 皆發 ㄹ (r)

ㅁ / ㄻ 皆發 ㅁ (m)

ㅂ / ㅍ / ㄼ / ㄿ / ㅄ 皆發 ㅍ (p)

ㅇ 發 ng 的音

子母音的組合規則

1.垂直母音:遇到ㅏ、ㅑ、ㅓ、ㅕ這類細長的垂直母音,規則是子音在左母音在右 기 리 아 녀 녀

2.水平母音:要是ㅗ、ㅛ、ㅜ、ㅠ這類寬扁的水平母音,就是子音在上母音在下 드 트 무 수 우

3.雙母音:子音在左上、水平母音在左下、垂直母音在右側

위 와 화 취 최

4.韻尾:一律在最下

작 백 영 엽 품 인 먼 본 원 선

從練習中摸索

了解組合方式之後,讓我們用幾個詞來試試看:

例如周子瑜的韓文唸法:저우쯔위

저 = ㅈ+ㅓ,j + eo,唸做 “jeo”(周)

우 = ㅇ+ㅜ,ng + u,唸做 “ngu”(烏(ㄡ後面的ㄨ音))

쯔 = ㅉ+ㅡ,jj + eu,唸做 ”jjeu”(子)

위 = ㅇ+ㅜ+ㅣ,ng + u + i,唸做 “ngui”(瑜)

應該還算容易理解吧!其實多看幾個單字之後,就能夠摸清楚大致上的規則了!而在韓文及日文這兩套由漢字衍伸的系統,比較起來韓文的變化確實比日文少了很多,就像我開頭提到的,如果五十音包括片假平假再加上發音規則,要背的音符就已經要超過一百個了,現在看來韓文果然是親切許多呢!學會了基本字母的組合與唸法之後,就下來就是前往下一步了!希望這篇小小的分享,可以讓大家對韓文有基礎的了解,一起沉浸在學習語言的樂趣裡面吧! 

 

延伸學習 >> 覺得韓文拼音自己學很難嗎?來上課吧!10 個小時保證學會

延伸學習 >> 完全零基礎學韓文嗎?來上課吧!10 小時讓你拼音、單字、文法神進步

延伸協助 >> 韓文家教韓文課程

 

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一韓文教師』能協助你隨時隨地都有韓文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

協作團隊 / 韓文學習資料庫 、 AmazingTalker

韓文學習資料庫 專為想要學習韓文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『韓文學習資料庫』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。


相關文章