【英文書信】除了Thank you for your reply,你還可以怎麼說?

 
 
17408101_1731655846850655_1010517620_o.png

寫英文信件的時候,常常會用到一句話「謝謝你的回覆」,大家都是怎麼寫呢?會不會常常有同一句用了千百次的感覺?不同說法讓你表達感謝!

通常在回覆英文電子郵件或信件的時候,總是會在開始說明主題之前加入幾句開場白,這時候「謝謝你的回覆」就是非常好的選擇,除了實用,很多情境下使用也不突兀!

謝謝您的回覆

  1. Thanks for your reply.

  2. I appreciate your message.

  3. I was so pleased to hear from you.

  4. Thank you so much for responding to my email.

  5. Thanks for getting back to me.

以下兩句,用於兩人的書信往來討論比較具體的事情時,對方給予回應和新的進度,適合用situation 和issue來代指事情,用updated information來形容對方所回覆的內容是更新的消息及資訊。

  1. Thanks for the update on the situation/issue.

  2. Thanks for the updated information.

謝謝您的迅速回覆

  1. Thank you for your swift response to my e-mail.

  2. Thank you for the prompt reply.

  3. Thank you so much for the speedy reply.

  4. Thank you for the quick reply.

  5. I am very thankful that you reply me quickly.

有沒有發現上面的規律,其實主要分成兩個部分,一個是謝謝,加上回信這件事情,按照謝謝的說法去替換,有Thanks,Thank you,appreciate,thankful等等用法;而回信也可以用reply,e-mail,response,message等等。

透過這些替換就可以不斷地變化句子,所以一句簡單的「謝謝您的回覆」就有各種不同的說法。

再透過形容詞和副詞的使用,可以更表達出不同程度的感謝,例如迅速回覆,可以用prompt,speedy,quickly等來形容,讓句子按照你的情境變換,下一次只要掌握關鍵字,就可以順利地向對方表達感謝回覆啦!

不過,要注意的是,當你變換不同的單字或詞性時,要記得確認文法是否正確,介係詞的有無,才不會求好心切反而寫錯囉!

直接練習英文口說

在台灣每個人平均學英文超過 6 年,卻很少有機會練習英文口說表達。導致 8 成以上的台灣人好不容易遇到外國人時無法流暢用英文表達自己的想法。根據艾賓豪斯遺忘曲線研究指出我們發現,當不常使用一項新習得的知識時!是非常容易遺忘它的!

images.jpeg

而『英文口說』最好的練習方式並不只是念出來,而是實際對話。因為當實際在說與聽的同時無法預測其他人會說什麼,所以你沒辦法用書本上的表達方式反應。你需要實際思考如何回答,而這也是為什麼大部分人遇到外國人回答不了任何話的原因,因為腦袋沒辦法記得過去遺忘的知識,因為缺乏練習讓這些知識並沒有牢記在你腦袋裡。

所以你需要找到實際可以練習的對象,就像你想游泳的時候需要『水』,足夠多的水讓你可以練習游泳。同等你需要『人』陪著你一起練習,並且要有足夠多的英語詞彙與表達能力陪著你練習。AmazingTalker 就因此而生了!

AmazingTalker 你可以跟世界各地的專業母語教師學習,透過線上視訊直接實戰練習口說。大幅度地增強你過去所學習英語的所有記憶,突破艾賓豪斯遺忘曲線讓自己完全記下所有學過的英文!

而且一位好的練習對象是非常重要的!當對方的英文表達能力或是專業有問題的時候,根本無從練習起。所以在 AmazingTalker 的每一位教師都是嚴格篩選把關,只有極低的錄取率可以上 AmazingTalker 平台教學!甚至必須把所有的履歷公開,包含學歷、證書、工作經驗、腔調的範例影片等等!讓你可以挑選一位專業沒有問題但是適合自己的教師!

 瀏覽教師的影片,確認口音跟表達是否滿足自己需求

瀏覽教師的影片,確認口音跟表達是否滿足自己需求

 瀏覽教師的履歷,瞭解教師的經驗背景

瀏覽教師的履歷,瞭解教師的經驗背景

最後你可以透過兩種方式在 AmazingTalker 快速選擇英文教師,第一種就是透過自己排序跟篩選找出自己最欣賞的教師學習,第二種是填寫自己的需求由我們的 AI 演算法為你選擇最適合的老師。

 自行篩選條件去選擇適合自己的教師

自行篩選條件去選擇適合自己的教師

 透過 AI 推薦適合的教師給自己

透過 AI 推薦適合的教師給自己

如果你很希望現在就馬上開始學習,小編提供一個優惠給你!透過以下的小編連結註冊可以獲得 600 台幣的優惠卷,領取成功就可以透過以上跟你分享的方式立即開始與世界各地的老師學習囉!

【瞭解更多】去 AmazingTalker 找英文家教

【優惠】領取 600 台幣 AmazingTalker 優惠卷

如果你想看看其他學生的學習心得,也可以透過以下的連結進一步瀏覽唷!


參考資料:

http://www.learnersdictionary.com/qa/how-to-thank-someone-for-a-quick-reply

https://www.quora.com/How-do-you-thank-someone-for-a-quick-reply

https://forum.wordreference.com/threads/i-appreciate-your-prompt-reply.2025694/