【英文書信】除了Thank you for your reply,你還可以怎麼說?

 
 
17408101_1731655846850655_1010517620_o.png
寫英文信件的時候,常常會用到一句話「謝謝你的回覆」,大家都是怎麼寫呢?會不會常常有同一句用了千百次的感覺?不同說法讓你表達感謝!

通常在回覆英文電子郵件或信件的時候,總是會在開始說明主題之前加入幾句開場白,這時候「謝謝你的回覆」就是非常好的選擇,除了實用,很多情境下使用也不突兀!

延伸協助 >> 急需協助你改善信件文法與內容嗎?點擊這邊可以購買真人服務

謝謝您的回覆

  1. Thanks for your reply.
  2. I appreciate your message.
  3. I was so pleased to hear from you.
  4. Thank you so much for responding to my email.
  5. Thanks for getting back to me.

以下兩句,用於兩人的書信往來討論比較具體的事情時,對方給予回應和新的進度,適合用situation 和issue來代指事情,用updated information來形容對方所回覆的內容是更新的消息及資訊。

  1. Thanks for the update on the situation/issue.
  2. Thanks for the updated information.

謝謝您的迅速回覆

  1. Thank you for your swift response to my e-mail.
  2. Thank you for the prompt reply.
  3. Thank you so much for the speedy reply.
  4. Thank you for the quick reply.
  5. I am very thankful that you reply me quickly.

有沒有發現上面的規律,其實主要分成兩個部分,一個是謝謝,加上回信這件事情,按照謝謝的說法去替換,有Thanks,Thank you,appreciate,thankful等等用法;而回信也可以用reply,e-mail,response,message等等。

透過這些替換就可以不斷地變化句子,所以一句簡單的「謝謝您的回覆」就有各種不同的說法。

再透過形容詞和副詞的使用,可以更表達出不同程度的感謝,例如迅速回覆,可以用prompt,speedy,quickly等來形容,讓句子按照你的情境變換,下一次只要掌握關鍵字,就可以順利地向對方表達感謝回覆啦!

不過,要注意的是,當你變換不同的單字或詞性時,要記得確認文法是否正確,介係詞的有無,才不會求好心切反而寫錯囉!

延伸協助 >> 需要學習更精準的寫作技巧語文法應用嗎?我們提供真人協助的服務唷!

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一英文教師』能協助你隨時隨地都有英文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

協作團隊 / 英文學習資料庫 、 AmazingTalker

英文學習資料庫 專為想要學習英文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『英文學習資料庫』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。

參考資料:

http://www.learnersdictionary.com/qa/how-to-thank-someone-for-a-quick-reply

https://www.quora.com/How-do-you-thank-someone-for-a-quick-reply

https://forum.wordreference.com/threads/i-appreciate-your-prompt-reply.2025694/