【英文字典推薦】5個超實用線上英文字典

 
 
字典對於語言學習非常重要,尤其是英文,從小到大除了上課,生活中還是很容易會遇到需要翻譯或是查詢某些單字的時候。你愛用哪些線上字典呢?你知道很多線上字典都有實體的紙本書和app嗎?

絞盡腦汁的E編將透過apply這個單字的搜尋結果,來看看各種字典都會有什麼樣的內容,同時也帶大家看看線上字典在網頁上有哪些更多元的功能!
                                                                 
老牌實體字典,線上中英雙語解釋

Cambridge Dictionary
劍橋英語詞典,支援中文繁體介面,特色是在網站上搜尋的資料,如同實體紙本的內容,包含查詢、文法查詢及支援多國語言翻譯三個部分,可以按照程度等級選擇不同的詞典,而各種詞典有不一樣的特色。

以英語詞典為例,說明了適合什麼樣的英語水平學習者,並且告訴你能夠得到英式、美式和商務的用法等等,因此你可以從劍橋英語詞典裡面去選擇符合自己的程度以及自己想知道的資訊。


輸入apply為例,除了可以聽到英式、美式的發音,還可以看到英文和中文的字詞及例句解釋。

延伸學習 >> 單字背老半天都記不起來嗎?找一個私人英文家教協助你吧!


實體字典到app,詳盡的英英字典

dic4.png

Longman English Dictionary Online

朗文字典app:iOS/Android


線上朗文英文字典,主要內容來自 Longman Dictionary of Contemporary English和Longman Business Dictionary,這兩本字典同樣都有紙本而且也都不斷地在更新。
雖然沒有直接中文解釋,但是在用法上較為詳盡,會舉出搭配不同介係詞的差別,還支援各種例句發音(雖然不是全部啦)。如果你更想了解如何在情境下使用單字,同樣是apply,朗文字典除了解釋「申請、應用」,還告訴你可以用在apply make-up/lipstick,例句是Apply a lip moisturiser or lip balm about 20 minutes before you want to apply lipstick.(在你擦口紅前二十分鐘,可以先塗上護唇膏)。這個用法真的是很有意思!

美國權威字典,Words At Play深入文化知識

Merriam-Webster Dictionary

app:iOS/Android

 

於1828年第一次在美國發行的韋氏字典,目前線上的版本僅支援英文解釋,但是網頁排版及畫面非常適合閱讀。官方app上推出一個特別功能,當你忘記某個單字怎麼拚的時候,只需要利用創新的 Speech to Text 功能,讀出你想查詢的單字,就會出現相關搜尋結果,不用在不斷地google只為了一個a或e找到天荒地老!

除了查詢單字意思,韋氏字典也提供同義詞和反義詞查詢。

網頁版比較特別的部分是有一個專欄Words At Play,裡面會針對某些字詞的使用做非常詳盡的解釋,從現代使用到歷史源頭,而且標題都很有趣,像是Your 'Deadline' Won't Kill You Or will it? 或是 What's the Difference Between Sympathy and Empathy?Though the words appear in similar contexts, they have different meanings會利用一些英文意義上的雙關或是特別巧思的副標,讓你對於主題非常有興趣,很想了解差別是什麼,對於英文學習者來說可以了解更多文化上的使用情境和源頭。當然,都是英文版的,剛好可以邊看邊用韋氏字典查單字啊!

另外也可以選擇 for English-language learners或 for kids的版本,也就是同一個字,對於不同程度和需求的學習者做出不一樣的內容。
給英文學習者的解釋,會連結到Merriam-Webster的英文學習者字典,解釋較為詳盡。

dic10.png

給小孩的版本上,除了網頁較為童趣,內容則較偏少,沒有其他特別的差異。

dic13.png

圖像化字典,專有名詞也不怕         
Visual Dictionary Online

app:iOS

 

顧名思義就是視覺化的字典,目標是讓使用者一眼就能找到正確的單字,對於增加單字量和學習更精確的字詞都有很大的幫助,例如圖中是介紹一隻鳥身上的構造如何稱呼,一般的字典即使解釋也很難說明清楚,圖像化搭配簡明的介紹,查找專有名詞會很有幫助!除了鳥類,也有日常生活例如傢俱,椅子中文有各種形容詞,英文中當然也有不同的說法,在這個網站你就能夠知道精確的單字。這個圖像字典網站也是韋氏字典旗下的免費線上字典之一!另外,韋氏字典上的圖文可以透過簡單的HTML合法引用在部落格上!

dic 14.png
dic14.png

延伸學習 >> 想要有人陪你練習英文口說嗎?來這邊挑一個合適的人選吧!


同義詞的好幫手
Dictionary.com
這個網站同時可以直接切換到查詢同義字的 thesaurus.com,而且是按照詞性及解釋分類去推薦的同義字,對於想要學習如何用英文換句話說,這個字典可以提供很多靈感 。


其中有ways to say專欄,用圖文並茂又有點搞笑的介紹,來提供大家認識更多的字和使用方式,例如主題明明是10 Of The Saddest Words (Or Phrases) In The English Language 卻出現「回學校」,但是仔細看解釋卻好像很有道理!!

其實今天的線上字典,很多都是從字典的出版社或大學發展出來的,而實際上角色除了提供查詢功能,也往往會有每日一句、單字本等等與使用者互動和親近的介面,如果要說字典是幫助學習的好夥伴,也很貼切,每天如果能夠多學一個單字,累積下來就會有意想不到的效果!再加上有方便的app,想學好英文就不要再找藉口啦!


覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一英文教師』能協助你隨時隨地都有英文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課


相關文章