【實用語言學習工具推薦】Lang-8:多國外語寫作學習平台介紹

 
 
17200686_1711085068907733_1599480904_o.png
從英文寫作到西文寫作,想要提升寫作能力就不能沒有大量的練習,讓全世界的母語者陪你一起學習,互相用彼此的母語來幫助對方學習外語。

絞盡腦汁的E編每次努力地背完西文單字之後(不要錯過記憶大師的背單字方法),只要過一段時間沒有去複習,就像遊戲帳號被刪掉一樣,通通歸零了。等到真的有機會練習西文會話的時候,竟然用不出來!!但是明明背了這麼多的單字,為什麼就是寫不出來或者說不出口呢?

可能就像打怪練等,看了再多秘笈、買了再貴的裝備跟稀有的坐騎,還是得要上場實戰演練。語言也是一樣,在生活中使用語言是最好的學習方式。想想看,國小學國文的時候,不也從造樣照句開始,到了國中學英文,又是照樣照句,然後再來是令人頭痛的短文寫作、長篇作文。雖然過程很痛苦,不過日記對於提升寫作能力有很大的幫助,除了可以免除不知道要寫什麼的困擾(其實還是會有),重點是能夠長期、規律地去訓練自己使用特定語言來書寫,不只是學西文,從法文、德文到日文,創造一個自己會不斷地寫的情境,對於提升特定語言的寫作能力是非常好的方式!

不過你可能也有跟絞盡腦汁的E編一樣的困擾,「我不知道寫得對不對啊?」「我寫完就不想自己訂正了!」「沒有人可以給我更好的修改意見啊!」,以上這些困擾只要用Lang-8這個平台,就能夠讓你和全世界的母語者,用文字互相學習。

Lang-8是日本 Lang-8 公司於 2007 年成立,提供語言學習服務的網站。網站的機制是透過母語者之間互相修改日記,來提升外語寫作能力。

Lang-8官方網站

 

完成基本的資料設定之後,網站就會一步步導覽你使用各項功能。畫面上出現的三項,就是交朋友、寫日記以及修改他人日記,透過這三個步驟的循環,讓大家互相幫助進行修改,來協助大家提升外語寫作能力。

開始用寫日記提升外語寫作能力

進入發表頁面後,選擇要被修改的語言並填上日記內容,基本上就完成了。不過因為是日記,網站上特別提供「公開範圍的選擇」,也就是你可以決定誰能看到你的文章內容,分為網路、會員及好友三個層級。需要注意的是,開放的對象會同時影響能夠看到你文章的人,也就是說,如果選擇了好友,那這篇文章除非好友幫你修改,否則其他人是無法幫助你的!

另外,雖然說是寫日記,實際上大家也會把想討論的問題或新知識來當作文章主題,不會侷限內容,非常多元化,可以盡情地寫自己喜歡的主題!如果你擔心忘記自己想表達的意思,網站也提供用母語寫日記的欄位,方便記錄中文語意。

寫好送出之後,版面呈現就會是這樣!

寫完之後,最期待的就是大家的訂正和回饋啦!

和母語者互改日記,用文字盡情交流

改日記的標準主要是由母語者自行評斷,不過網站也提供評價機制,即使是由母語者修改,也會有改得好跟不好的差別。

除了改日記,回覆功能也經常變成留言板,大家會和分享讀後心得和想法!修改過的句子也可以加入到筆記本中,方便複習和瀏覽。透過這些互動和回饋,也會增加寫日記的動力喔!

學外語不能沒有好朋友

在Lang-8交朋友除了可以認識世界各地的語言學習者,同時也能增加文章被修改的機率喔!

在個人頁面上會有一欄專屬好友的日記,讓你能最先看見,不會被埋沒在所有會員的日記裡,更能增加互相修改的機會!

寫日記的過程不只是訓練了西文寫作的文法、單字或邏輯,更重要的是,也會幫助西文口說,思考如何用西文表達並且組織成一個句子的同時,也是對話過程中所需要的。習慣用西文思考及寫作,就能幫助你在會話上更快速地使用相應的單字和文法。

想學更多西班牙語?想和西班牙老師一對一上課?快來AmazingTalker和線上西語家教面對面互動!

 

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎?歡迎加入「西班牙文學習資料庫社團」喔!

 

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一西班牙文教師』能協助你隨時隨地都有西班牙文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的西班牙文教師價格以及評價

可以在這個頁面瀏覽世界各地的西班牙文教師價格以及評價

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

AmazingTalker Spanish teacher

協作團隊 /西班牙文學習資料庫社團 、 AmazingTalker

西班牙文學習資料庫社團 專為想要學習日文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『西班牙文學習資料庫社團』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。


相關文章