【基礎德文】原來德文有這五個特色

 
 
17797980_1754911351191771_1680019552_o.jpg
德文給人的印象好像就是文法變化很難、很嚴肅?先別急著下定論,其實德文也有很有趣的特點,不管你有沒有學德文,說不定因為這些特色而對德文有不一樣的感覺喔!

絞盡腦汁的E編開始學德文遇到的第一個困難就是複雜的冠詞,陰性、陽性、中性、複數等等,中文裡面「一個」就是「一個」,才沒有這麼多男的一個還是女的一個的差別,尤其是這些冠詞並不是以理解為主,而是習慣成自然;再來就是按照不同規則去做變化的文法,怎麼想來想去都很令人頭痛?不同語言就像擁有不同的個性,當你在學習一個語言,你不僅僅是學文法、單字,有時候更是透過這些邏輯和規則來認識文化!

1 超乎想像的德文單字長度

德文有一個很大的特色就是單字特別長,這也是很多學德文的人說德文很難記的原因,在和Mirjana老師上德文課的時候,老師分享了一個德文單字「Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleio-lagoiosiraiobaphetraganopterygon」沒錯,這是一個德文單字,所以不要問是什麼意思、要怎麼用,老師說他們真的也不會去用這個字XD不過如果你想了解他們日常有可能使用到的超長單字,用八十個字母組成的單字到底用來表達什麼?來看看無極限的德文單字「Long German words: a phrasebook for show-offs」

 

2 德文一個單字表達千千萬萬的想法

既然已經知道德文單字很長,當然就不會只有單純的長度,在表達意義上,一個德文單字可能就同時表達三、四個意思,有些意思之間彼此毫無關聯,所以很難去記憶;相對地,有些意思彼此之間是很有邏輯性的,所以很好記也很容易背。

 

3 不一樣的數字表達邏輯

一般表達數字的時候,我們通常會由百位數說到個位數,以121為例,在中文會念成「一百二十一」,像是「找你一百二十一塊」或是「一百二十一公尺」。邏輯是先說一百再說二十一;在英文裡也會說one hundred twenty one,但如果在德文中,表達21到99這些數字時,你會先說個位數,再說十位數。

例如:21 einundzwanzig,在德文中就是一和二十,邏輯是先說一才說二十。如果你想說德文的121  einhunderteinundzwanzig,邏輯就會變成一百和一和二十。

有發現嗎?當你遇到21-99的數字,在德文中都是要先說個位數再說十位數喔!

唸給你聽 http://www.languageguide.org/german/numbers/

 

4 學德文也有容易的地方?

還記得我們學了十幾年的英文,最頭痛的就是明明聽到同一個發音,卻有不一樣的拼法跟變化,學德文就會發現,只要知道規則後就很容易寫和讀,讀出來通常是固定的拼法,聽到什麼就可以拚出來。

例如:

ei /ai/

heißen /haisen/


5 英文和德文有很多相似的地方

因為英文和德文的語源是相同的,如果你學習過英文,很多的德文單字還沒背過,你看到就能夠猜出意思。有沒有突然覺得學英文其實還是有很多好處的(只有這種時候嗎XD),就算你沒學過,一些常見的單字你也能夠看懂喔!

例如:

das Haus 就是 a house

das T-Shirt 就是 a T-shirt

 

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎?歡迎加入「德文學習資料庫社團」喔!

 

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一德文教師』能協助你隨時隨地都有德文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到德國當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的德文教師價格以及評價

可以在這個頁面瀏覽世界各地的德文教師價格以及評價

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

協作團隊 /德文學習資料庫社團 、 AmazingTalker

德文學習資料庫社團 專為想要學習日文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『德文學習資料庫社團』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。

參考資料:https://goo.gl/qQjBsQ


相關文章