【韓文學習】百天韓文計畫:數據化學習紀錄,達成韓文口說目標

 
 
絞盡腦汁的E編:學語言有很多挫折和孤獨的時候,往往影響了效率和品質。Amy統整自己一個多月以來達成學習目標的過程,透過數據化紀錄成果並驗證學習方法,如果你也正困惑該如何改善外語學習計畫,快看這篇分享的技巧吧!

文/Amy

翻開我的筆記本看到大大的 “第45天”,讓我感到不可思議。兩年前就已經有想學習韓文的念頭了,只是那念頭只是忽隱忽現而已,從來沒有認真地坐下來實行。今天不僅僅看到自己每天寫下來的學習記錄,並且看到自己可以在第25天和韓文老師Jenny對話一分鍾,那一瞬間我突然感覺到了無比的成就。曾經我自認為人生最大的成就應該就是在我2年前發出西語卷舌音的時候了!沒想到,現在我又再次體驗到了這種成就感。在這裏和大家分享一下我在這一段時間學到的技巧及感受。

線上韓文課程規劃:

在第二組課程裏,除了和Jenny上的5節課之外(AmazingTalker獎學金課程),另外還在AmazingTalker臉書上面得到了韓文老師 Danny Yeon 的體驗課,還有另外一節AmazingTalker外的韓文課, 這段期間總共上了7節課。

線上韓文課學習內容:

「百天韓文」正式記錄是從3月11日開始的,到現在已經有45天了!其中休息了5天。在我的「百天韓文」計劃裏面我有給自己10天的休息日(因為偶爾總會有點突發狀況嘛)。 但是每天都有學習最少30分鐘的韓文,並且多次越學越“上瘾”!!!

學習時間記錄表:(以下的表格資料不齊全,因為有些天忘記記錄時間了。)

3 月

 

 

 

 

4 月

 

 

 

 

改進事項: 以後會用一個新的表格來記錄學習時間及內容。  

新版學習記錄表如下圖所示:

註明:Day # = 第幾天、Date = 日期、Duration (Minutes) = 學習時間(分鍾)、Tasks = 任務/做完的事情

註明:Day # = 第幾天、Date = 日期、Duration (Minutes) = 學習時間(分鍾)、Tasks = 任務/做完的事情

牛頓的第一運動定律

雖然我的物理不好,但是其中一個讓我印象深刻的定律是牛頓的第一運動定律

 “An object at rest stays at rest and an object in motion stays in motion.”
「“運動中物體總保持勻速直線運動狀態,靜止物體總保持靜止狀態”」

來源
我在學習韓文的時候也有這種感覺,原本的計劃是每天只要學習30分鍾。剛開始的時候會時不時地看看時間,看30分鍾到了沒。現在反而需要設置一個30分鍾的鬧鐘,因為多次沒有設置鬧鐘而學過頭了!額?還有「學過頭」這種說法嗎?嗯啊,因為第二天要工作!如果睡眠不好的話,自己的精力也不好了,很容易影響學生上課時的質量。

頭幾次課外自學不是很容易,但後來慢慢地越來越喜歡學習韓文了。因為自己還是初學者,所以進度很慢。但是這不是問題,因為當我翻開我的筆記本的時候,我可以看到我確實每天都有達到我的「performance goal」的目標。每天30分鍾都有做到。除了記錄自己的「performance goal」之外,我還有給自己設置了一個「result oriented goal」, 這個可以從我的能力展示視頻看到。

Performance goals 是在一個時間段裏面要做的任務,比如:每天學習30分鍾,每周學習10個新詞。但是這個目標不需要看成果,主要觀察的是看到底有沒有完成每天的目標任務。

Result oriented goals 是你達到最終結果了沒。比如:每次小考考 80分以上,把一分鍾對話延長到十分鍾。我的 result oriented goal 就是在100天後可以和韓文老師Jenny對話10分鍾。

 

視頻能力展示來記錄進度

第一個視頻是我的能力測試視頻,這個是和我原本的計劃一樣,是在1月份的時候拍的。這個測試的其中一個目的是為了解答一個我所好奇的問題。我想知道“看韓劇到底讓我學到了什麽呢?” 掐指一算,我覺得我每天都會看30分鍾以上的韓劇,所以最少也有一萬分鐘的韓文聽力練習了。

「每天 30 分鍾 x 365天 = 10950 分鐘」

這應該是很好的聽力練習吧?!錯!大錯特錯!可以從我的能力測試裏看到,雖然韓劇看了太多部了,但是其實韓文這個語言,除了 오빠를 사랑해요 (oppa sarahae, oppa I love you) 以及一些和中文比較像的單詞之外,其他好像什麽都沒有學到。如果要真真正正的學習韓文,還是收起韓劇,打開AmazingTalker訂些韓文課吧。

除了解答我的好奇心問題,第二個目的是當做“考試”來測試韓文學習進度。100天之後,也就是3000分鍾以上的韓文學習後,看看到底達到了什麽樣的水平

 

視頻能力測試一(第0天)

學習計劃可以很靈活

很榮幸可以跟Jenny老師學習,她的應變能力及耐心真的是無法用任何形容詞來描述。剛開始的時候因為我很興奮想要學習歌曲,看看我知道哪些韓文單詞等,所以經常在上課時學不同的東西,老師都很配合幫我制作適合的學習材料。後來我把學習計劃改了,把歌曲愛好什麽的都放在旁邊,想先學一些簡單對話更有系統化地完成我的目標。Jenny也都很支持和配合我。 Jenny老師每次都會讓我在很輕松並且很快樂的環境下學習韓文。

畫好地圖,開始出發!

我們設定好了要學習的內容,然後就開始積極實行了。

上次我們學習完了韓文單元音,這次把雙元音學完了。在學習過程中,我用Quizlet,筆和紙來學習單詞和句子,利用了各種電子和傳統的學習工具。

韓文字母學完之後我們就開始學習對話了,學到很多關於韓文的趣味內容,其中一個是韓文連音化現象。

借助羅馬音來記發音,但是不要太依賴

剛開始學習韓文發音的時候,我會用英文或者中文來標記一些發音,這樣子可以讓我比較快地在上課的時候寫下發音,但是我會告誡自己不可以太依賴這個方式。所以在用我自己的標記的同時我也會學習韓文字母的。韓文字母的一大重要性可以在韓文連音化現象裏面看到。 如果看得懂韓文字母的話,就可以很容易地看到什麽時候連音以及變成什麽音。

韓文連音化現象

規則:有收音+以元音開頭的字(ㅇ開頭的字):收音連到後面的字,代替ㅇ,ㅇ消失

例子:

이름이 讀 이르미

무엇이 讀 무어시

직업이 讀 지거비

 

好好學習,天天向上

有些在上課時明白的概念,經常在下課時好像也跟著Jenny一起走了哈哈。但是不要擔心,只要天天學習,有一天它就會 “click” (茅塞頓開)的!我之前看韓文連音變化現象也是“一半明白一半不明白”的。但是現在可以看得明白並且可以解釋給別人聽!這個感覺真的很奇妙!還有一個讓我更加興奮的事情就是在短短的幾節課中,我可以和Jenny對話一分鍾(雖然其中一半是Jenny在問問題,噓噓)!這是我自從「三步驟學會卷舌音」以來最大的一個成就!現在因為每天都有複習,大部分的句子都可以看懂了!100%正確地默寫可能還需要一段學習,但是這些小小的進步依舊是進步呀!我不僅僅只在口頭說說“我要學韓文”,而是真真正正腳踏實地地在學習韓文!

 

韓文展示視頻(1)第 25 天

韓文展示視頻一對話內容:

A 안녕하세요? 你好!
B 안녕하세요? 你好!
A 이름이 뭐예요? 你叫什麽名字?
B 애미예요. 我叫Amy。
A 직업이 뭐예요? 你的職業是什麽? B 학생이에요. 我是學生。
A 어느 나라 사람이에요? 你是哪國人?
B 중국 사람이에요 我是中國人。
A 어디에서 왔어요? 你來自哪裏?
B 미국에서 왔어요. 我來自美國。
A 몇 살이에요? 你幾歲?
B 스물일곱살이에요. 27 歲。
A 무엇을 공부해요? 你在學習什麽?
B 한국어를 공부해요. 我在學習韓文。
A 감사합니다. 謝謝。
B 고맙습니다. 謝謝。

堅持執行計畫的三個小技巧

不斷累積,看見進步

以前斷斷續續地學習,進展很不穩定。現在了解到如果每天堅持學習的話,真的可以看到進度的。我也明白了為什麽很多學生會說,“我很喜歡學習中文!” 學習語言真的非常有意思哦! 當然有時候也會有因為太累而産生的“明天再學吧”的感覺的。如果是精力問題的話,那可以利用「百天韓文」裏面休息日(10天)來休息;如果是自控能力問題的話,那可以讓老師幫你。

休息日的重要性

「百天韓文」的100天中有10天是休息日,可以每隔9天休息一次,或者等需要的時候用那些休息日。因為這是計劃本身就有的休息日,所以不需要因為休息有罪惡感或者好像計劃失敗了一樣,因為適當的休息也是很重要的。

征服脆弱的自控能力

如果你的自控能力比較弱(我的弱到不行~),你可以借助老師的幫助。如果資金不是問題的話,我會每天都定半個小時的課。你不需要每天都學習新的材料,有些課程可以用來複習之前學過的內容或者做練習。這樣子自控能力比較弱的你(說錯了,我)沒辦法說早上學習韓文,然後一直推到晚上,然後說,“太累了,明天學習吧”! Jenny不僅僅是我的韓文老師,她也是我的兼職“人生導師” (life coach)辛苦了!Jenny老師/導師! 很期待以後的韓文課!

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎?歡迎加入「韓文學習資料庫社團」喔!

 

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一韓文教師』能協助你隨時隨地都有韓文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

協作團隊 / 韓文學習資料庫 、 AmazingTalker

韓文學習資料庫 專為想要學習韓文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『韓文學習資料庫』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。


相關文章