【西文學習】原來如此!超有趣的西文色彩形容

 
 
17622972_1754911357858437_2081432375_o.jpg
白馬王子為什麼是藍色的?理想中的另一半是橘子?西班牙文中和顏色有關聯的特別用法,原來這麼有趣?!

學西班牙文的基礎一定也少不了學習顏色的單字,學語言的基礎往往來自於日常中的事物,除了學習怎麼用西班牙文表達各種顏色,從不同的顏色相關詞語也可以發現不同語言之間的差異喔!

西班牙文中的顏色

例句:

¿Qué color es? 這是什麼顏色? Es rojo.紅色

El plátano es amarillo. 香蕉是黃色的

 

白馬王子是藍王子?理想中的另一半是橘子?

白馬王子顧名思義就是騎著白馬現身的王子,大家自然而然地接受應該是「白馬」,但是在西班牙文中卻是príncipe azul,príncipe作為名詞有重要的人、君王和王子的意思, azul則是指藍色。有沒有發現跟我們原本認定的白馬的意象是不一樣的!另外一個Media naranja,Media可以做為形容詞,表示一半的,naranja則有橘色、橘子的意思,「一半的橘子」跟「藍王子」是理想對象的代稱喔!

 

黃色跟綠色,誰比較色?

一般會把有色情意涵的字詞與黃色連結,例如小黃書、開黃腔等等,但是在西班牙文中,Viejo verde色老頭是綠色的喔! Viejo 當名詞使用是老年人的意思,而verde則是形容詞綠色的,合在一起變成「綠色的老人」,在西班牙文中其實是指色老頭的意思!另外一個字chiste verde指的是「黃色笑話」,不過你有發現嗎?chiste是名詞笑話、俏皮話,但是 verde是綠色的,所以西班牙文的黃色笑話是綠色的!下一次不要傻傻問說綠色的笑話是什麼啦 XD

 

想要獲得更多優質和免費的學習資源和工具嗎?歡迎加入「西班牙文學習資料庫社團」喔!

 

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一西班牙文教師』能協助你隨時隨地都有西班牙文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

可以在這個頁面瀏覽世界各地的英文教師價格以及評價

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

協作團隊 / 西班牙文學習資料庫、 AmazingTalker

西班牙文學習資料庫 專為想要學習英文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『西班牙文學習資料庫』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語言以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。


相關文章