新年快樂日文怎麼說,年前年後說法不同!

 
AT+部落格圖檔+TEST-12.jpg

自從明治維新之後,日本改過新曆年,也就是稱國曆一月為「正月 (しょうがつ)」,新年指的則是正月一號至三號的期間,除夕則是國立的十二月三十一日,日本人稱為「大晦日(おおみそか)」。

1.png

而日本人就和台灣人一樣,在新年期間會互道新年快樂,但道賀的用詞有許多種,大家是否有發現,日本人在正月一日前後,會使用不同的道賀詞呢?(推薦閱讀:【學日文必看】日文學習資源、管道優缺點懶人包!看這一篇就全懂)

2.png

其實日本人說的新年快樂有兩種,一種是在新年(正月一日)前說的,另外一種,則是在一年的開始,也就是正月一日之後說的。

3.png

在十二月下旬到正月一日前,日本人會說「良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)えください」,如果是平輩或是熟一點的朋友,則可以省略後半的敬語,直接說「良(よ)いお年(とし)を」,意思是「祝福別人有美好的一年」或是「期待即將到來的好年」;正月一日之後,則會以「あけまして おめでとうございます」來互相道賀,翻譯成中文的話,意思是「平安地邁入新的一年」,「あけまして」則有「新的一年展開」之意,因此,新年送給朋友的賀年状(ねんがじょう)上寫的都會是「あけまして おめでとうございます」。除了以上兩種主要用法以外,如果覺得以上兩種平假名的說法太難記,也可以直接說「新年(しんねん)おめでとうございます」,對於熟悉漢字的我們而言,應該會好記許多,其中「おめでとう」是恭喜之意,「ございます」則是敬語,在對平輩或晚輩道賀時可以省略,使用的時機也是正月一日之後。(推薦閱讀:【日本流行文化】 搞笑藝人ブルゾンちえみ,還不知道キャリアウーマン你就落伍啦!)

4.jpg

賀年状(ねんがじょう)上除了可以寫「あけまして おめでとうございます」以外,也可以題上以下這些祝賀詞噢!

謹賀新年        きんがしんねん

恭賀新年        きょうがしんねん

謹賀新春        きんがしんしゅん

恭賀新春        きょうがしんしゅん


AmazingTalker 是台灣最大的語言家教媒合平台,除了提供家教媒合以外更整理了非常多各式各樣語言學習的課程齊聚在網站當中,提供一站式語言學習的服務,而 AmazingTalker 也定期提供免費的學習相關知識與文章,方便所有的學習者可以得到完整的資訊以及知識。

 

各種語言:英文日文韓文西班牙文德文法文

語言學習快速連結:學英文學日文學韓文學西班牙文學德文學法文

找家教快速連結:英文家教日文家教韓文家教西班牙文家教德文家教法文家教

找課程快速連結:英文課程日文課程韓文課程西班牙文課程德文課程法文課程

找線上家教快速連結:線上英文家教線上日文家教線上韓文家教線上西班牙文家教線上德文家教線上法文家教

Hello, World!

覺得這些免費工具還不夠嗎?

AmazingTalker 線上『一對一日文教師』能協助你隨時隨地都有日文口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

AmazingTalker 能快速聯繫到海外當地在線教師

可以在這個頁面瀏覽世界各地的日文教師價格以及評價

對 AmazingTalker 充滿好奇嗎?花 5 分鐘來預約體驗課程吧!

點擊下方圖片,獲取你的免費課堂數 

AmazingTalker+JP.png

進到教師頁面之後還可以更清楚看到介紹,購課後可直接視訊上課

點擊下方圖片,瞭解更多 AmazingTalker

協作團隊 / 日文學習資料庫 、 AmazingTalker

日文學習資料庫 專為想要學習日文的學員整理自學的免費資源,如想瀏覽更多的免費資源請至『日文學習資料庫』,線上多語家教媒合平台 AmazingTalker 為目前台灣最大的語言家教媒合服務,主打不綁約、逐堂購課、任選教師等模式,讓每一位希望有母語口說環境的學員不管在世界哪一個角落都能學習。且 AmazingTalker 有超過 12 種語以及 20 個國家的教師可以選擇,為目前最多元的學習管道。