【日文的想要/希望】「~たい」和「~ほしい」的用法

 
AT 部落格圖檔 TEST-07.jpg

日文中表達「想要」的意思的主要有「~たい」和「~ほしい」,不過雖然意思一樣,兩者的用法卻是大不同喔,以下分別作介紹!

a22768-0.png

1.     たい

用法: V(ます型)+たい

用來表示第一人稱(自己)想要做的事情,比如「想要喝水」、「不想要工作」等慾望或是願望,但要注意的是,「~たい」不適用於向上級或是長輩說話時喔! (推薦閱讀: 「加油」的日文寫法讀音及不同場合的應用)

Example:

家に帰りたい。(我想回家)

会いたい。(我想見面)

勉強したい。(我想念書)

買いたい。(我想買)

見たい。(我想看)

今週の日曜日にテニスがしたい。(我這禮拜日想打網球)

Tip1: 「たい」並非「た形」,不需音變,只要將動詞ます型的「ます」去掉,加上「たい」即可。例如將辭書型「買う」先改為ます型的「買います」,再將「ます」去掉,加上「たい」,就成為了「買いたい。(我想買)」。(推薦閱讀: 日文會話必學!早安午安晚安日文怎麼說?)

Tip2: 如果要表達「不想要」的意思,只需將「たい」做「い形容詞」的字尾變化即可,例如「会いたい。(我想見面)」改為「会いたくない。(我不想見面)」,過去是則是「会いたかった。(我之前想見面)」,過去式否定為「会いたくなかった。(我之前不想見面)」。

  現在式  過去式
 肯定  会いたい  会いたかった
 否定  会いたくない  会いたくなかった
QtwFYG4O.jpeg

影片中介紹了用日文許願的固定句型,試試用日文寫新年新希望~讓會說日文的台灣女生教你日文想要的用法!

2.     ほしい

用法1: N + が + ほしい

用法2: V(て形) + ほしい

用法1可以用來表示自己或他人想要的東西,例如: 私は新しいコンピュータがほしいです(我想要新的電腦),也可以將前面的主詞(私)更換為第三人稱,變成: お姉は新しいコンピュータがほしいです(我的姊姊想要新的電腦);也可以用在問句詢問他他人的願望,例如: 誕生日に何がほしいですか(你生日時想要甚麼禮物呢)。(推薦閱讀: 日文「の」的實際用法,與台灣學習者常誤用的例子)

用法2則只能用來表示想要別人(對方)做某件事情,此時的動詞需要音變,改為て形再加上「~ほしい」。

Tip: 動詞て形怎麼變? 會說中文的日籍老師教你動詞音變的文法

Example1:

自転車がほしい。(我想要腳踏車)

ぬいぐるみがほしい。(我想要娃娃)

お菓子がほしい。(我想要甜點)

私は今とても彼氏がほしいです。(我現在很想要有男朋友)

お金がたくさんほしいです。(我想要有很多的錢)

Example2:

買ってほしい。(想要別人買)

着てほしい。(想要別人穿)

教えてほしい。(想要別人教)


想學習更多日文文法嗎?

AmazingTalker 線上『一對一日語教師』能協助你隨時隨地都有日語口說的練習環境,不管是學過的單字、文法都能在『視訊上課』中拿出來應用,與母語教師練習加速你學會語言的能力!

點擊下方圖片,登錄就送免費30分鐘的一對一課堂!