日文的「我愛你」--「愛してる 」教你用日文告白!

 
工作區域 10.png

想要跟日籍友人告白,或是想在男女朋友間來點浪漫的日文情話嗎?小編特別整理了日文「我愛你」的說法,教你如何用日文表達愛慕之意!

猜你想看

【2019 日文補習班推薦】台灣 5 大日語補習班課程 & 價位比較

【2019日文課程推薦】比較香港4大日語課程!學日文邊間好

 

只適用於男生說:

愛してる aishiteru

あなたを愛してる anata o aishite

main@2x.png

 

男女皆可說:

愛しています aisite imasu 

私はあなたを愛して Watashi wa anata o aishite

好きだ(よ)    sukida(yo)  (我喜歡你)  

a235062-0.png

 

更符合日本文化的說法:

わたしは 君(きみ)のことが 好きです

在台灣,情侶間直接說「愛してる」或是「愛しています」也不會顯得彆扭,但日本人是較為含蓄的民族,「愛してる」或是「愛しています」只有在已經把對方當成結婚對象時才會說出口,因此如此直白的告白對日本人而言其實不太習慣,所以日本人通常會以「わたしは 君(きみ)のことが 好きです」表達對對方的仰慕之意,直接翻為中文的話,意思是「我喜歡"你的事情"」,雖然在中文聽起來很奇怪,但也更能感受日本人那種含蓄但又想傳達愛意的心情呢!     (推薦閱讀: 「加油」的日文寫法讀音及不同場合的應用)

其他告白用語:


デートをしましょう de to wo shi ma syo (我們約會吧)

二人でいると、とても幸せ fu da ri de i ru to to te mo shi a wa se (兩人在一起十分幸福)

.いつまでも一緒でいたい i tsu ma de i syo de i ta i (我想永遠和你一起)

あなたのそばにいたい a na ta no so ba ni i ta i (我想留在你的身邊)


想提升日文口說能力嗎?

AmazingTalker 是亞洲最大 1 對 1 日文家教媒合平台,最多日本籍的教師、24H 隨時隨地線上授課,與線上真人日文教師學習日語,讓自己的日文口說更加流利!課費每小時 NT$ 250 - $600 元,輕鬆學會日文就從現在開始!

👉看看 AmazingTalker 世界各地的日文教師

👉聽聽 AmazingTalker 的日文課程評價如何

👉查查 AmazingTalker 的日文家教課程費用

og.jpg


最新文章

相關文章