【生活英文】 「不客氣」不再只會說you're welcome, 七種常用說法一次學起來!

 
不客氣.PNG

“Thank you so much!”

當對方跟你道謝時,你都怎麼回答呢?

你還只會用You’re welcome嗎?

快來看看下面「不客氣」的英文大補帖,

讓你輕鬆說出超道地英文!

 

1.    Anytime. 隨時樂意幫忙。= I’m happy to do it.

A: Thanks for bringing the book for me.
B: Anytime.

A: 謝謝你帶了書給我。
B: 別客氣,隨時為你效勞。

 

2.    Don’t mention it. 不必客氣;不用謝。

A: Thanks for doing this for me.

B: Don’t mention it.

A: 謝謝為我做了這個。
B: 別跟我見外了!

 

3.    it's nothing. 沒什麼。

A: Thanks for the tip you told me yesterday.

B: it's nothing.

A: 謝謝妳昨天的指點。
B: 這沒什麼啦!

 

4.   my pleasure./ It’s my pleasure./ Pleasure is all mine.  樂意之至。

A: Aww! Thanks for the gift. I really like it.

B: my pleasure.

A: 謝謝你的禮物,我真的好喜歡。

B: 別客氣,樂意之至!

 

5.    No worries. (紐澳常用)/ No problems. (美式英文) 沒問題、別擔心。

相似的說法還有”forget it” 也是"Don’t worry about it." 別擔心的意思,還常在回覆對方的道歉。

A: I'm so sorry about that cup.

B: Oh, forget it. I have already bought a new one.

A: 關於那個杯子我很抱歉。
B: 別擔心啦!我已經買了一個新的了。

 

 

6.    Not at all. 不用謝、別客氣。

A: Thank you for doing so much for these children.
B: Not at all, I enjoyed it.

A: 非常謝謝你們為了這些孩子做了這麼多。
B: 別客氣,我很享受其中。

 

7.    You bet. 別客氣;這是一定要的。

原本的句子是You can bet on it! = Let’s for sure. 意思是「我幫你這是一定要的啊!」

A: Thanks for lending me money.

B: You bet. Don’t forget that you are my best friend.

A: 感謝你借我錢。

B: 別客氣,這是一定要啊!別忘了你是我最好的朋友呢

 

[小提醒]

 雖然上面的句子都有「不客氣」的意思,不過對方是不是要表達不客氣,還是要看上下文才能確定喔。舉例而言,“Don’t mention it”有可能真的是對方希望「不要提到某件事情」,又像是”It’s nothing.” 可能是要說某件事「真的什麼都沒有」。

 

【補充】6句實用的「不客氣」用語

(1)   No need to thank me. 你不必謝我。

(2)   Don’t worry about it.別掛心。

(3)   Glad to help. 很高興能幫上忙。

(4)   I’m happy to do it. 我很樂意這麼做。

(5)   That’s what I am here for. 那是我該做的。

(6)   Don’t thank me. It was all you. 不必謝我,都是你自己的功勞。

 

最後看個輕鬆的小影片複習一下吧!

阿滴英文|只會 You're Welcome? 來學學五種不客氣的說法!【2分鐘英語教室】

 

還想學習更多英文的道地說法,加強你的英文口說能力嗎?

和外國母語者一起學習,英文口說快速升級!


《為甚麼你應該選擇AmazingTalker?

AmazingTalker 是全台最大的線上語言教學媒合平台,採用「共享經濟」的模式,主打客製化教學、不綁約、彈性購買課程,線上『一對一』專業的母語教師能協助你隨時隨地都擁有英文口說的練習環境,輕鬆建立外語學習環境,加速你的語言學習!

點擊下方圖片,立即體驗專屬你的客製化學習!